ਕਾਗਜ਼ਾਤ

ਆਪਣੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭਰੋ

Gift Deed Between Spouses

ਜਿੰਨਾ ਤੁਸੀਂ ਭਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਭਰੋ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਖ਼ਾਨਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਦਿੱਸ ਰਿਹਾ ਖਰੜਾ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਬਦਲਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵੇਖ ਸਕੋ ਕਿ ਹਰ ਜਵਾਬ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਲਿਖਦੇ ਹੋ ਉਹ ਇਸੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਜਦ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਆਪ ਕਾਪੀ ਰੱਖਣ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਕੁਝ ਵੀ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ — ਅਤੇ ਇਹ ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰਦਿਆਂ ਹੀ ਉਹ ਚਲਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਇਸ ਫ਼ਾਰਮ ਦੇ ਸਵਾਲ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਬਣਨ ਵਾਲਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼, ਦੋਵੇਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਜਦਕਿ ਇਹ ਪੰਨਾ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਾਗਜ਼ ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹੀ ਬਣਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਰਜਿਸਟਰਾਰ, ਬੈਂਕ ਜਾਂ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਉਹੀ ਸ਼ਬਦ ਪੜ੍ਹੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜੋ ਲਿਖੇ ਗਏ ਹਨ — ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਮੰਚ ਨਾ ਸਵਾਲਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਖੰਡਾਂ ਦਾ ਜੋ ਇਨ੍ਹਾਂ ਜਵਾਬਾਂ ਨਾਲ ਭਰਦੇ ਹਨ।

ਤੁਹਾਡੇ ਜਵਾਬ

ਹਾਲੇ ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਭਰਿਆ ਗਿਆ। ਇਸ ਫ਼ਾਰਮ ਵਿੱਚ ਕੁੱਲ 35 ਸਵਾਲ ਹਨ।

ਹਾਲੇ ਭਰਨਾ ਬਾਕੀ ਹੈ

35 ਜਵਾਬ ਹਾਲੇ ਆਉਣੇ ਬਾਕੀ ਹਨ।

ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਲਿਖਿਆ ਹੈ ਉਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਕਮੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਬੱਸ ਹਾਲੇ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ, ਅਤੇ ਖਰੜੇ ਵਿੱਚ ਹਰ ਉਸ ਥਾਂ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲੱਗਿਆ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਜਵਾਬ ਆਉਣਾ ਹੈ।

  1. The property
  2. Donor and donee
  3. Terms of the gift
  4. Signatures and witnesses
  5. The marriage and the gift

5 ਵਿੱਚੋਂ ਪੜਾਅ 1

The property

What property regime applies?ਜ਼ਰੂਰੀ
What is the property address/location?ਜ਼ਰੂਰੀ

ਲੰਮਾ ਜਵਾਬ। ਕਈ ਸਤਰਾਂ ਲਿਖੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਥੇ ਪੈਰਾ ਤੋੜੋਗੇ ਉੱਥੇ ਹੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਵੀ ਟੁੱਟੇਗਾ।

ਜਿਵੇਂ: Plot 118; conveyance deed 4411

ਲੰਮਾ ਜਵਾਬ। ਕਈ ਸਤਰਾਂ ਲਿਖੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਥੇ ਪੈਰਾ ਤੋੜੋਗੇ ਉੱਥੇ ਹੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਵੀ ਟੁੱਟੇਗਾ।

ਜਿਵੇਂ: Conveyance deed 4411 dated 10 June 2012

What title does the donor hold?ਜ਼ਰੂਰੀ

ਲੰਮਾ ਜਵਾਬ। ਕਈ ਸਤਰਾਂ ਲਿਖੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਥੇ ਪੈਰਾ ਤੋੜੋਗੇ ਉੱਥੇ ਹੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਵੀ ਟੁੱਟੇਗਾ।

ਜਿਵੇਂ: North Plot 117; South Plot 119; East road; West green belt

ਰੁਪਈਆਂ ਵਿੱਚ ਰਕਮ। ਕਾਮਾ ਅਤੇ ₹ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ, ਦੋਵੇਂ ਚੱਲਣਗੇ — ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਲਿਖਦੇ ਹੋ ਉਵੇਂ ਹੀ ਲਿਖੋ, ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਸਾਫ਼-ਸੁਥਰਾ ਰੂਪ ਆਪਣੇ ਆਪ ਚਲਾ ਜਾਵੇਗਾ।

ਜਿਵੇਂ: 12000000

ਪੂਰਾ ਖਰੜਾ ਪੜ੍ਹੋ

ਮਿਟਾਉਣ ਉੱਤੇ ਇਸ ਫ਼ਾਰਮ ਦਾ ਹਰ ਖ਼ਾਨਾ ਖ਼ਾਲੀ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਸੀ ਉਹ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗਾ।

ਲਾਈਵ ਖਰੜਾ

ਖਰੜਾ, ਹਾਲੇ ਜਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ

ਇਹ ਪੂਰਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹੈ, ਇਸ ਦਾ ਨਮੂਨਾ ਭਰ ਨਹੀਂ। ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਬਦਲਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਲਿਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਲੰਮੀ ਖ਼ਾਲੀ ਲਕੀਰ — __________ — ਉੱਥੇ ਖੜ੍ਹੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ। ਇਹ ਜਾਣ-ਬੁੱਝ ਕੇ ਏਨੀ ਸਾਫ਼ ਰੱਖੀ ਗਈ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਅਧੂਰੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਸਮਝ ਲੈਣ ਦਾ ਭੁਲੇਖਾ ਨਾ ਪਵੇ।

ਹਾਲੇ ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ, ਇਸ ਲਈ ਜਿੱਥੇ-ਜਿੱਥੇ ਵੇਰਵਾ ਆਉਣਾ ਹੈ ਉੱਥੇ ਖ਼ਾਲੀ ਥਾਂ ਖੜ੍ਹੀ ਹੈ। ਫਿਰ ਵੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਬਣਤਰ ਹੁਣੇ ਤੋਂ ਪੜ੍ਹਨ ਯੋਗ ਹੈ।

GIFT DEED BETWEEN SPOUSES

Deed date: __________

Donor: __________, __________. Donee: __________, __________. Relationship: __________.

Property: __________; __________. Regime: __________. Donor title: __________ under __________. Assessment value: __________.

NATURE AND ACCEPTANCE

Transfer basis: __________. Donor capacity: __________. Acceptance: __________.

TITLE, DUES AND POSSESSION

Encumbrances: __________. Dues: __________. Possession: __________.

AUTHORITY AND REGISTRATION

Authority status: __________. Registration office: __________.

PROPERTY SCHEDULE

__________

SPOUSAL DIRECTION

Direction: __________. Marriage evidence/context: __________. Donor title position: __________.

FAMILY AND RESIDENCE

Residence after gift: __________. Family context: __________. This context explains the voluntary gift and is not monetary consideration. Continued shared residence does not by itself undo the registered transfer.

SEPARATE VOLUNTARY TRANSFER

The marital relationship explains the family context but is not consideration. The transfer is intended to operate as a completed gift of the donor recorded title or share and not as a revocable promise between spouses.

CONTINUING FAMILY RESIDENCE

If both spouses continue to occupy the home after registration, that living arrangement is consistent with the family relationship and does not by itself reserve ownership in the donor or defeat the donee acceptance.

NO IMPLIED MATRIMONIAL SET-OFF

This deed does not state that the gift is payment of maintenance, settlement of matrimonial claims or consideration for any reciprocal promise unless a separate instrument expressly records such an arrangement.

DONOR TITLE LIMIT

The donor transfers only the title or undivided share actually held. Property standing partly in another co-owner name is not enlarged by describing the spouses family relationship.

SUCCESSION EFFECT

Once validly completed and accepted, the gifted interest forms part of the donee property record for future succession and transaction purposes, subject to any lawful authority or title restrictions stated in this deed.

MARRIAGE IS CONTEXT NOT CONSIDERATION

The spouses relationship explains the family setting but does not become monetary consideration. The deed remains a voluntary gift, and reciprocal matrimonial promises are not implied unless recorded in a different lawful instrument.

CONTINUED RESIDENCE

If both spouses continue to live in the property, that domestic arrangement does not by itself reserve ownership in the donor. The title consequence follows the completed registered gift and the exact interest the donor had power to transfer.

LEGAL BASIS

Punjab: Sections 122 and 123 of the Transfer of Property Act, 1882 define a gift and require a gift of immovable property to be made by a registered instrument signed by or for the donor and attested by at least two witnesses. The jurisdictional Sub-Registrar receives a registrable property instrument under section 17 of the Registration Act, 1908; section 23 gives four months for presentation and section 25 contains the limited further-period route. Punjab development-authority allotment requires prior permission under section 43(7). A refusal to register follows sections 72 or 73 of the Registration Act, 1908 according to the ground of refusal.

Chandigarh: Sections 122 and 123 of the Transfer of Property Act, 1882 define a gift and require a gift of immovable property to be made by a registered instrument signed by or for the donor and attested by at least two witnesses. The Sub-Registrar, UT Chandigarh receives a registrable property instrument under the Registration Act, 1908. For a sector/estate property, the registered result must also be reflected in the Estate Office file under the Capital of Punjab (Development and Regulation) Act, 1952 and Chandigarh Estate Rules, 2007. The Chandigarh Estate Office post-gift processing fee was not confirmed. A refusal to register follows sections 72 or 73 of the Registration Act, 1908 according to the ground of refusal.

PERSONAL DATA NOTICE

This notice is given under the Digital Personal Data Protection Act, 2023.

The purpose of collecting personal data in this gift deed between spouses is to identify the donor and donee, establish the title and property being transferred, record acceptance and support registration and consequential property-record action.

The record will be held by __________ and may be shared with the donor, donee, Sub-Registrar, relevant development, estate or revenue authority, advocate and professional handling registration or record update.

If the matter does not proceed, the personal data will be retained for 90 days and then erased. If the matter proceeds, the record will be retained for the matter plus 12 months, except where a statute requires a longer named retention period.

A person named in this document may request correction or erasure where the purpose has ended, withdraw consent for future consent-based processing, or raise a grievance by writing to __________. The record-holder should acknowledge and reply within 30 days.

Data minimisation: this document does not collect a full Aadhaar number, an Aadhaar-card copy, a password or bank credentials.

Personal-data instruction: __________.

SIGNATURE

Donor: __________

Donee/Accepting Party: __________

Witness 1: __________, __________

Witness 2: __________, __________

ਜਦ ਤੱਕ ਹਰ ਜਵਾਬ ਨਾ ਆ ਜਾਵੇ, ਬਾਕੀ ਹਿੱਸਾ ਲੁਕਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

ਕਾਗਜ਼ਾਤ — ਪੂਰਵਦਰਸ਼ਨ, ਅੰਤਿਮ ਨਹੀਂਕਾਗਜ਼ਾਤ — ਪੂਰਵਦਰਸ਼ਨ, ਅੰਤਿਮ ਨਹੀਂਕਾਗਜ਼ਾਤ — ਪੂਰਵਦਰਸ਼ਨ, ਅੰਤਿਮ ਨਹੀਂਕਾਗਜ਼ਾਤ — ਪੂਰਵਦਰਸ਼ਨ, ਅੰਤਿਮ ਨਹੀਂਕਾਗਜ਼ਾਤ — ਪੂਰਵਦਰਸ਼ਨ, ਅੰਤਿਮ ਨਹੀਂਕਾਗਜ਼ਾਤ — ਪੂਰਵਦਰਸ਼ਨ, ਅੰਤਿਮ ਨਹੀਂਕਾਗਜ਼ਾਤ — ਪੂਰਵਦਰਸ਼ਨ, ਅੰਤਿਮ ਨਹੀਂਕਾਗਜ਼ਾਤ — ਪੂਰਵਦਰਸ਼ਨ, ਅੰਤਿਮ ਨਹੀਂਕਾਗਜ਼ਾਤ — ਪੂਰਵਦਰਸ਼ਨ, ਅੰਤਿਮ ਨਹੀਂਕਾਗਜ਼ਾਤ — ਪੂਰਵਦਰਸ਼ਨ, ਅੰਤਿਮ ਨਹੀਂਕਾਗਜ਼ਾਤ — ਪੂਰਵਦਰਸ਼ਨ, ਅੰਤਿਮ ਨਹੀਂਕਾਗਜ਼ਾਤ — ਪੂਰਵਦਰਸ਼ਨ, ਅੰਤਿਮ ਨਹੀਂਕਾਗਜ਼ਾਤ — ਪੂਰਵਦਰਸ਼ਨ, ਅੰਤਿਮ ਨਹੀਂਕਾਗਜ਼ਾਤ — ਪੂਰਵਦਰਸ਼ਨ, ਅੰਤਿਮ ਨਹੀਂਕਾਗਜ਼ਾਤ — ਪੂਰਵਦਰਸ਼ਨ, ਅੰਤਿਮ ਨਹੀਂਕਾਗਜ਼ਾਤ — ਪੂਰਵਦਰਸ਼ਨ, ਅੰਤਿਮ ਨਹੀਂਕਾਗਜ਼ਾਤ — ਪੂਰਵਦਰਸ਼ਨ, ਅੰਤਿਮ ਨਹੀਂਕਾਗਜ਼ਾਤ — ਪੂਰਵਦਰਸ਼ਨ, ਅੰਤਿਮ ਨਹੀਂਕਾਗਜ਼ਾਤ — ਪੂਰਵਦਰਸ਼ਨ, ਅੰਤਿਮ ਨਹੀਂਕਾਗਜ਼ਾਤ — ਪੂਰਵਦਰਸ਼ਨ, ਅੰਤਿਮ ਨਹੀਂਕਾਗਜ਼ਾਤ — ਪੂਰਵਦਰਸ਼ਨ, ਅੰਤਿਮ ਨਹੀਂਕਾਗਜ਼ਾਤ — ਪੂਰਵਦਰਸ਼ਨ, ਅੰਤਿਮ ਨਹੀਂਕਾਗਜ਼ਾਤ — ਪੂਰਵਦਰਸ਼ਨ, ਅੰਤਿਮ ਨਹੀਂਕਾਗਜ਼ਾਤ — ਪੂਰਵਦਰਸ਼ਨ, ਅੰਤਿਮ ਨਹੀਂ

GIFT DEED BETWEEN SPOUSES

Deed date: __________

Donor: __________, __________. Donee: __________, __________. Relationship: __________.

Property: __________; __________. Regime: __________. Donor title: __________ under __________. Assessment value: __________.

NATURE AND ACCEPTANCE

Transfer basis: __________. Donor capacity: __________. Acceptance: __________.

TITLE, DUES AND POSSESSION

Encumbrances: __________. Dues: __________. Possession: __________.

AUTHORITY AND REGISTRATION

Authority status: __________. Registration office: __________.

PROPERTY SCHEDULE

__________

SPOUSAL DIRECTION

Direction: __________. Marriage evidence/context: __________. Donor title position: __________.

FAMILY AND RESIDENCE

Residence after gift: __________. Family context: __________. This context explains the voluntary gift and is not monetary consideration. Continued shared residence does not by itself undo the registered transfer.

SEPARATE VOLUNTARY TRANSFER

The marital relationship explains the family context but is not consideration. The transfer is intended to operate as a completed gift of the donor recorded title or share and not as a revocable promise between spouses.

CONTINUING FAMILY RESIDENCE

If both spouses continue to occupy the home after registration, that living arrangement is consistent with the family relationship and does not by itself reserve ownership in the donor or defeat the donee acceptance.

NO IMPLIED MATRIMONIAL SET-OFF

This deed does not state that the gift is payment of maintenance, settlement of matrimonial claims or consideration for any reciprocal promise unless a separate instrument expressly records such an arrangement.

DONOR TITLE LIMIT

The donor transfers only the title or undivided share actually held. Property standing partly in another co-owner name is not enlarged by describing the spouses family relationship.

SUCCESSION EFFECT

Once validly completed and accepted, the gifted interest forms part of the donee property record for future succession and transaction purposes, subject to any lawful authority or title restrictions stated in this deed.

MARRIAGE IS CONTEXT NOT CONSIDERATION

The spouses relationship explains the family setting but does not become monetary consideration. The deed remains a voluntary gift, and reciprocal matrimonial promises are not implied unless recorded in a different lawful instrument.

CONTINUED RESIDENCE

If both spouses continue to live in the property, that domestic arrangement does not by itself reserve ownership in the donor. The title consequence follows the completed registered gift and the exact interest the donor had power to transfer.

LEGAL BASIS

Punjab: Sections 122 and 123 of the Transfer of Property Act, 1882 define a gift and require a gift of immovable property to be made by a registered instrument signed by or for the donor and attested by at least two witnesses. The jurisdictional Sub-Registrar receives a registrable property instrument under section 17 of the Registration Act, 1908; section 23 gives four months for presentation and section 25 contains the limited further-period route. Punjab development-authority allotment requires prior permission under section 43(7). A refusal to register follows sections 72 or 73 of the Registration Act, 1908 according to the ground of refusal.

Chandigarh: Sections 122 and 123 of the Transfer of Property Act, 1882 define a gift and require a gift of immovable property to be made by a registered instrument signed by or for the donor and attested by at least two witnesses. The Sub-Registrar, UT Chandigarh receives a registrable property instrument under the Registration Act, 1908. For a sector/estate property, the registered result must also be reflected in the Estate Office file under the Capital of Punjab (Development and Regulation) Act, 1952 and Chandigarh Estate Rules, 2007. The Chandigarh Estate Office post-gift processing fee was not confirmed. A refusal to register follows sections 72 or 73 of the Registration Act, 1908 according to the ground of refusal.

PERSONAL DATA NOTICE

This notice is given under the Digital Personal Data Protection Act, 2023.

The purpose of collecting personal data in this gift deed between spouses is to identify the donor and donee, establish the title and property being transferred, record acceptance and support registration and consequential property-record action.

The record will be held by __________ and may be shared with the donor, donee, Sub-Registrar, relevant development, estate or revenue authority, advocate and professional handling registration or record update.

If the matter does not proceed, the personal data will be retained for 90 days and then erased. If the matter proceeds, the record will be retained for the matter plus 12 months, except where a statute requires a longer named retention period.

A person named in this document may request correction or erasure where the purpose has ended, withdraw consent for future consent-based processing, or raise a grievance by writing to __________. The record-holder should acknowledge and reply within 30 days.

Data minimisation: this document does not collect a full Aadhaar number, an Aadhaar-card copy, a password or bank credentials.

Personal-data instruction: __________.

SIGNATURE

Donor: __________

Donee/Accepting Party: __________

Witness 1: __________, __________

Witness 2: __________, __________

ਪੜ੍ਹਨ ਦਾ ਕੋਈ ਪੈਸਾ ਨਹੀਂ। ਕਾਪੀ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਰੱਖਣ ਲਈ ਖਾਤਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

ਖਰੜੇ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਇਸੇ ਪੰਨੇ ਉੱਤੇ ਹੈ, ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੇ ਸਮੇਂ। ਜਦੋਂ ਸਾਰੇ ਜਵਾਬ ਆ ਜਾਣ, ਤਾਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ ਬਟਨ ਪੂਰਾ ਖਰੜਾ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਵਾਟਰਮਾਰਕ ਸਮੇਤ — ਤਦ ਵੀ ਬਿਨਾਂ ਖਾਤੇ ਦੇ। ਛਾਪਣ ਉੱਤੇ, ਜਾਂ ਸਾਫ਼ ਕਾਪੀ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਰੱਖਣ ਉੱਤੇ ਹੀ ਖਾਤਾ ਮੰਗਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਗੱਲ ਬੱਸ ਇੰਨੀ ਹੈ।

ਰੱਖੀ ਹੋਈ ਕਾਪੀ ਕਿਸੇ ਨਾ ਕਿਸੇ ਦੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ — ਖਾਤਾ ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਹੈ। ਇਸ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

ਡਾਊਨਲੋਡ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਧੋ

ਬਿਨਾਂ ਖਾਤੇ ਦੇ ਪੜ੍ਹਦੇ ਰਹੋ

ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਕੀ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਵਾਪਸ