जितना आप भर सकते हैं, भरिए। इन ख़ानों के साथ दिख रहा मसौदा साथ-साथ बदलता रहता है, ताकि आप देख सकें कि हर जवाब दस्तावेज़ में क्या करता है।
आप जो लिखते हैं वह इसी ब्राउज़र में रहता है। नया चरण खोलने पर यह पन्ना उसे बनाने के लिए साइट से पूछता है, पर जब तक आप ख़ुद कॉपी रखने का फ़ैसला न करें, कुछ भी कहीं सुरक्षित नहीं रखा जाता — और यह टैब बंद करते ही वह चला जाता है।
इस फ़ॉर्म के सवाल अंग्रेज़ी में हैं, जबकि यह पन्ना हिन्दी में है — यह मंच सवालों का अनुवाद नहीं करता। बनने वाला दस्तावेज़ भी अंग्रेज़ी में होगा, सिवाय उन दस्तावेज़ों के जिनका हिन्दी अनुवाद हमने जाँचकर स्वीकृत कर दिया है — ऐसे में डाउनलोड से पहले आप भाषा चुन सकते हैं; अनुवाद और अंग्रेज़ी पाठ में अंतर होने पर अंग्रेज़ी पाठ ही मान्य होगा।
आपके जवाब
अभी कोई जवाब नहीं भरा गया। इस फ़ॉर्म में कुल 2 सवाल हैं।
अभी भरना बाकी है
2 जवाब अभी आने बाकी हैं।
आपने जो लिखा है उसमें कोई कमी नहीं है। दस्तावेज़ बस अभी पूरा नहीं हुआ, और मसौदे में हर उस जगह निशान लगा है जहाँ जवाब आना है।
लाइव मसौदा
मसौदा, अभी जैसा है
यह दस्तावेज़ उतना है जितना आप अभी तक पहुँचे हैं, अभी पूरा नहीं — जैसे-जैसे आप और सवालों के जवाब देते हैं, बाक़ी हिस्सा दिखने लगता है। जब भी आप कोई जवाब बदलते हैं, यह दोबारा लिखा जाता है।
लंबी ख़ाली लकीर — __________ — वहाँ खड़ी रहती है जहाँ जवाब नहीं दिया गया। यह जान-बूझकर इतनी साफ़ रखी गई है, ताकि अधूरे दस्तावेज़ को पूरा समझ लेने की ग़लतफ़हमी न हो।
अभी कोई जवाब नहीं दिया गया, इसलिए जहाँ-जहाँ ब्योरा आना है वहाँ ख़ाली जगह खड़ी है। फिर भी दस्तावेज़ की बनावट अभी से पढ़ने लायक है।
ROOM OR PORTION RENT AGREEMENT
This Agreement is made at __________ on __________.
BETWEEN
AND
1. The portion let
2. Term
3. Rent
4. Security deposit
5. Use
5.1 The Tenant uses the Portion only as a residence, keeps it clean and in good condition, and follows the rules of the building and of the society or association, if any. 5.2 The Tenant may not sub-let, share or transfer the Portion, carry on a business there, cause nuisance to the Landlord or neighbours, or do anything unlawful, and makes no structural change without the Landlord’s written consent. 5.3 The Landlord carries out structural and major repairs. The Tenant carries out minor day-to-day repairs, and pays for damage caused by the Tenant or those staying with the Tenant.
6. Landlord’s entry
6.1 The Landlord may enter the Portion to inspect it or to carry out repairs at reasonable hours on twenty-four hours’ notice, and at any time in an emergency. Otherwise the Landlord respects the Tenant’s privacy in the Portion.
7. Police verification
7.1 The Tenant gives the Landlord the identity details the local police station asks for, and the Landlord gives them to the police as the local rules require.
8. Ending early
9. General
9.1 Notices under this Agreement are in writing and are sent to the addresses at the top of this Agreement, or to a new address a Party has told the other in writing. 9.2 Stamp duty and any registration cost are shared equally by the Parties. 9.3 This Agreement is the whole understanding between the Parties about the Portion and can be changed only in writing signed by both. The courts having jurisdiction over the place where the building is situated may decide any dispute under it.
पढ़ने का कोई पैसा नहीं। कॉपी अपने पास रखने के लिए खाता चाहिए।
मसौदे की शुरुआत इसी पन्ने पर है, जवाब देते समय। जब सारे जवाब आ जाएँ, तो नीचे दिया बटन पूरा मसौदा खोलता है, जल-चिह्न सहित — तब भी बिना खाते के। छापने पर, या साफ़ कॉपी अपने पास रखने पर ही खाता माँगा जाता है। बात बस इतनी है।
रखी हुई कॉपी किसी न किसी की होनी चाहिए — खाता इसी वजह से है। इससे आगे कुछ नहीं।