TRANSLATOR'S AFFIDAVIT
I, Gurpreet Singh, S/o Sh. Harbans Singh, resident of House No. 88, Sector 40-B, Chandigarh, holding passport number N4567890, do hereby solemnly affirm and declare as under:
- 1. That I am competent to translate between Punjabi and English, my qualification and experience being: M.A. in English from Panjab University, Chandigarh; Punjabi is my mother tongue and I studied it up to Class XII; I have translated legal and revenue papers for ten years
- 2. That I have translated into English the following papers, being 6 pages in all, written in Punjabi: Birth certificate of Navdeep Singh dated 4 May 1999, No. 1123; Jamabandi extract of Village Bhagta for 2020-21
- 3. That the English translation is a true, complete and accurate rendering of the original papers, that I have not added to, left out or changed anything in them, and that where a word, seal, stamp or signature in the original could not be read, I have said so in the translation.
- 4. That the translation has been made for Navdeep Singh, and my relationship to that person is: none
- 5. That I understand the translation will be relied upon by the visa or immigration authority of Canada, or any other authority that may require it, and that I am answerable for its accuracy.
VERIFICATION
Verified at Chandigarh on this 1 April 2026 that the contents of the above affidavit are true and correct to my knowledge and belief, that no part of it is false and that nothing material has been concealed therefrom.
DEPONENT
_________________
Gurpreet Singh
Sworn before a Notary Public at Chandigarh on 1 April 2026.