ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਆਪ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਾਗਜ਼ ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹੀ ਬਣਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਰਜਿਸਟਰਾਰ, ਬੈਂਕ ਜਾਂ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਉਹੀ ਸ਼ਬਦ ਪੜ੍ਹੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜੋ ਲਿਖੇ ਗਏ ਹਨ। ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੇ ਪੰਜਾਬੀ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਜਾਂਚ ਕੇ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਇਹ ਮੰਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਨਾਲ ਉਹ ਅਨੁਵਾਦ ਵੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ; ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਫ਼ਰਕ ਹੋਣ ਦੀ ਸੂਰਤ ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ ਹੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
ਕਾਰੋਬਾਰ ਅਤੇ ਸਟਾਰਟਅੱਪ
17 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਕਾਰੋਬਾਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਚਲਾਉਣਾ — ਉਹ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨਾਂ, ਘੋਸ਼ਣਾਵਾਂ ਅਤੇ ਇਕਰਾਰ ਜੋ ਕਿਸੇ ਦੁਕਾਨ, ਵਪਾਰ ਜਾਂ ਸਟਾਰਟਅੱਪ ਕੋਲ ਰਿਕਾਰਡ ਵਿੱਚ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
ਕੰਪਨੀ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੇ ਇਕਰਾਰ
- ਸਮਝੌਤਾ ਮੈਮੋ (MoU) — ਆਮ ਕਾਰੋਬਾਰMemorandum of Understanding (General Business)Records two businesses' intent to work together before a full contract is signed.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਭਾਈਵਾਲੀ ਲਿਖਤ (ਪਾਰਟਨਰਸ਼ਿਪ ਡੀਡ)Partnership DeedSets out partners' capital, profit shares and roles in a business partnership.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਸੀਮਤ ਦੇਣਦਾਰੀ ਭਾਈਵਾਲੀ (LLP) ਕਰਾਰLLP AgreementSets out LLP partners' capital contributions, profit shares and management rights.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਸੰਸਥਾਪਕਾਂ ਦਾ ਕਰਾਰFounders' AgreementRecords startup founders' equity split, roles and commitments before incorporation.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਸ਼ੇਅਰਧਾਰਕਾਂ ਦਾ ਕਰਾਰShareholders' AgreementSets out shareholders' rights, board control and exit terms in a private company.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਗੁਪਤਤਾ ਕਰਾਰ (NDA)Non-Disclosure Agreement (NDA)Protects confidential business information shared before a deal or hiring decision.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਫ਼੍ਰੈਂਚਾਈਜ਼ੀ ਕਰਾਰFranchise AgreementLets a business run an outlet under another brand's name and system, for a fee.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਵਿਤਰਕ / ਡੀਲਰਸ਼ਿਪ ਕਰਾਰDistributor/Dealership AgreementAppoints a business to buy and resell a manufacturer's products in a territory.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਬੈਂਕ ਖਾਤੇ ਅਤੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਦਸਤਖ਼ਤਕਰਤਾ ਲਈ ਬੋਰਡ ਮਤਾBoard Resolution for Bank Account and Authorised SignatoryCompany board's resolution naming who may operate its bank account.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- Partnership Dissolution DeedCloses down a partnership firm, settles the accounts and divides the assets and debts among the partners.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- Partner Retirement / Admission (Reconstitution) DeedRecords a partner leaving or a new partner joining a firm, and how the firm carries on afterwards.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- Service / Consultancy AgreementContract for a professional or consultant to do defined work for a client, with fees, term and confidentiality.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਕਨੂੰਨੀ ਘੋਸ਼ਣਾਵਾਂ
- ਦੁਕਾਨ ਅਤੇ ਸਥਾਪਨਾ ਦਾ ਹਲਫ਼ਨਾਮਾShop & Establishment AffidavitSupports registering a shop or commercial establishment with the local authority.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਉੱਦਮ / MSME ਘੋਸ਼ਣਾUdyam / MSME DeclarationRecords a business's Udyam registration number and MSME classification.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਟ੍ਰੇਡ ਲਾਇਸੰਸ ਦਾ ਹਲਫ਼ਨਾਮਾTrade Licence AffidavitSupports an application for a municipal licence to run a regulated trade.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- FSSAI ਘੋਸ਼ਣਾFSSAI DeclarationDeclares a food business's FSSAI registration and compliance with food safety rules.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਇਕੱਲ ਮਾਲਕੀ (ਪ੍ਰੋਪਰਾਈਟਰਸ਼ਿਪ) ਘੋਸ਼ਣਾ-ਪੱਤਰProprietorship DeclarationSworn declaration that a business is owned by one individual alone.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ