ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਆਪ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਾਗਜ਼ ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹੀ ਬਣਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਰਜਿਸਟਰਾਰ, ਬੈਂਕ ਜਾਂ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਉਹੀ ਸ਼ਬਦ ਪੜ੍ਹੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜੋ ਲਿਖੇ ਗਏ ਹਨ। ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੇ ਪੰਜਾਬੀ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਜਾਂਚ ਕੇ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਇਹ ਮੰਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਨਾਲ ਉਹ ਅਨੁਵਾਦ ਵੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ; ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਫ਼ਰਕ ਹੋਣ ਦੀ ਸੂਰਤ ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ ਹੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਅਤੇ ਐੱਚਆਰ
12 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਘਰੇਲੂ ਸਟਾਫ਼, ਡਰਾਈਵਰ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਗਾਰਡ ਅਤੇ ਹੋਰ ਮਦਦ ਰੱਖਣਾ — ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਤਸਦੀਕ, ਇਕਰਾਰ ਅਤੇ ਕੰਮ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ।
ਭਰਤੀ, ਤਸਦੀਕ ਅਤੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤ
- ਮੁਲਾਜ਼ਮ ਦੀ ਪੁਲਿਸ ਪੜਤਾਲ ਦਾ ਫ਼ਾਰਮEmployee Police Verification FormApplies for police verification of a household or security employee's background.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਨੌਕਰੀ ਦਾ ਆਫ਼ਰ ਲੈਟਰOffer LetterOffers a selected candidate a job, ahead of their formal appointment letter.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਨਿਯੁਕਤੀ ਪੱਤਰAppointment LetterSets the full terms on which a new employee joins the company.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਕਰਾਰEmployment AgreementA formally signed employment contract for a senior or fixed-term hire.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਤਜਰਬਾ / ਕਾਰਜ-ਮੁਕਤੀ ਪੱਤਰExperience/Relieving LetterConfirms an employee's tenure, role and relieving date on leaving a job.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਤਨਖ਼ਾਹ ਸਰਟੀਫ਼ਿਕੇਟSalary CertificateConfirms an employee's current salary, for a loan or visa application.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਗ਼ੈਰ-ਮੁਕਾਬਲਾ ਅਤੇ ਗੁਪਤਤਾ ਕਰਾਰNon-Compete/Confidentiality AgreementEmployee's separate promise not to compete or disclose the employer's information.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਚੇਤਾਵਨੀ ਜਾਂ ਸੇਵਾ-ਸਮਾਪਤੀ ਪੱਤਰTermination/Warning LetterFormally warns an employee, or ends their employment, in writing.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਇੰਟਰਨਸ਼ਿਪ ਪੱਤਰInternship LetterSets out the terms of an internship, making clear it is not employment.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- Resignation LetterA letter giving your employer notice that you are leaving, with your last working day.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ