ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਆਪ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਾਗਜ਼ ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹੀ ਬਣਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਰਜਿਸਟਰਾਰ, ਬੈਂਕ ਜਾਂ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਉਹੀ ਸ਼ਬਦ ਪੜ੍ਹੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜੋ ਲਿਖੇ ਗਏ ਹਨ। ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੇ ਪੰਜਾਬੀ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਜਾਂਚ ਕੇ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਇਹ ਮੰਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਨਾਲ ਉਹ ਅਨੁਵਾਦ ਵੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ; ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਫ਼ਰਕ ਹੋਣ ਦੀ ਸੂਰਤ ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ ਹੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
ਦਾਨ, ਵਿਰਾਸਤ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਵੰਡ
61 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਪ੍ਰਾਪਰਟੀ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੀ ਹੱਥ ਬਦਲ ਰਹੀ ਹੈ — ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਵਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਮਿਲ ਰਹੀ ਹੈ, ਵੰਡੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ਜਾਂ ਛੱਡੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ — ਅਤੇ ਜੋ ਤੈਅ ਹੋਇਆ ਉਹ ਸਭ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਕਿੱਟ:ਵਸੀਅਤ ਬਣਾਓ (₹199)ਪਰਿਵਾਰਕ ਸਮਝੌਤਾ ਅਤੇ ਵੰਡ (₹199)
ਮੁਫ਼ਤ ਕਿੱਟ:ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ CHB ਪ੍ਰਾਪਰਟੀ ਦਾ ਤਬਾਦਲਾ (ਬਿਨਾਂ ਵਸੀਅਤ) (ਮੁਫ਼ਤ)ਵਸੀਅਤ ਦੇ ਆਧਾਰ ਉੱਤੇ CHB ਪ੍ਰਾਪਰਟੀ ਦਾ ਤਬਾਦਲਾ (ਰਜਿਸਟਰਡ ਜਾਂ ਅਣਰਜਿਸਟਰਡ) (ਮੁਫ਼ਤ)
ਦਾਨ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਪ੍ਰਬੰਧ
- ਦਾਨ-ਪੱਤਰ / ਖ਼ੂਨ ਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਤਬਾਦਲਾ-ਪੱਤਰ (ਦਾਨ ਪੱਤਰ)Gift Deed / Transfer Deed between Blood Relations (Daan Patar)Transfers ownership of property from one family member to another, for no money.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਦਾਨ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਪੱਤਰAcceptance of Gift LetterRecords that the recipient formally accepted a gift while the giver was alive.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਦਾਨ ਲਈ ਦਾਨੀ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਅਤੇ ਹਲਫ਼ਨਾਮਾDonor Declaration and Affidavit for a GiftDonor's sworn statement supporting a gift's voluntariness and their own title.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਖੇਤੀ ਦੀ ਜ਼ਮੀਨ ਦਾ ਦਾਨ-ਪੱਤਰGift Deed of Agricultural LandGifts farmland to a family member, identified by its revenue records.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਪਤੀ-ਪਤਨੀ ਵਿਚਕਾਰ ਦਾਨ-ਪੱਤਰGift Deed Between SpousesGifts property from one spouse to the other, without any payment.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਅਣਵੰਡੇ ਹਿੱਸੇ ਦਾ ਦਾਨ-ਪੱਤਰGift Deed of an Undivided ShareGifts only one co-owner's undivided share in a jointly-owned property.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਚੈਰੀਟੇਬਲ ਟਰੱਸਟ ਨੂੰ ਦਾਨ-ਪੱਤਰGift Deed to a Charitable TrustGifts property to a charitable trust, naming its trustee and purpose.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਨਾਬਾਲਗ ਨੂੰ ਦਾਨ-ਪੱਤਰGift Deed to a MinorGifts property to a minor, accepted on their behalf by a lawful guardian.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਦਾਨ-ਪੱਤਰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੀ ਲਿਖਤRevocation of a Gift DeedUndoes an earlier gift, in the narrow circumstances the law actually allows.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਉਮਰ-ਭਰ ਦੇ ਹੱਕ ਸਮੇਤ ਸੈਟਲਮੈਂਟ-ਪੱਤਰSettlement Deed With a Life InterestTransfers property while reserving someone a lifetime right to live there or its income.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
ਵਸੀਅਤ ਅਤੇ ਉਸ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਕਾਗਜ਼
- ਵਸੀਅਤ ਦਾ ਪੂਰਕ (ਕੋਡੀਸਿਲ)Codicil to a WillMakes a small, specific change to an existing will without rewriting it.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਵਸੀਅਤ ਦੇ ਪ੍ਰੋਬੇਟ ਲਈ ਪਟੀਸ਼ਨPetition for Probate of a WillAsks a court to certify a will genuine so the executor can act on it.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਵਸੀਅਤ (ਵਸੀਅਤਨਾਮਾ)Will (Vasiyat)Says who inherits your property and who looks after your affairs after death.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਐਗਜ਼ੀਕਿਊਟਰ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਸਹਿਮਤੀExecutor Consent to ActA named executor's signed confirmation that they know of and accept the role.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਐਗਜ਼ੀਕਿਊਟਰ ਦੇ ਨਾਂ ਇੱਛਾ-ਪੱਤਰLetter of Wishes to an ExecutorNon-binding personal guidance to an executor, alongside a formal will.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਵਸੀਅਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲਈ ਡਾਕਟਰੀ ਤੰਦਰੁਸਤੀ ਸਰਟੀਫ਼ਿਕੇਟMedical Fitness Certificate for a TestatorDoctor's contemporaneous record of a will-maker's mental state at signing.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਪਤੀ-ਪਤਨੀ ਦੀ ਸਾਂਝੀ ਵਸੀਅਤMutual Will by SpousesCoordinated wills for a couple, setting out what happens after each death.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਵਸੀਅਤ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀApplication to Register a WillVoluntarily registers a will with the Sub-Registrar, though this is optional.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਵਸੀਅਤ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੀ ਲਿਖਤRevocation of a WillFormally cancels an earlier will, with or without replacing it right away.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਰਜਿਸਟਰਾਰ ਕੋਲ ਵਸੀਅਤ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀApplication to Deposit a Will With the RegistrarDeposits a sealed, unread will in the Registrar's safe custody.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਆਪਣੀ ਕਮਾਈ ਦੀ ਜਾਇਦਾਦ ਦੀ ਵਸੀਅਤWill of Self-Acquired PropertyA will covering only the property you personally bought or earned, not inherited.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਕਾਰਜਕਾਰੀ (ਐਗਜ਼ੀਕਿਊਟਰ) ਨਿਯੁਕਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਵਸੀਅਤWill Appointing an ExecutorA will that names who will administer and carry out your estate.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਵਸੀਅਤ ਉੱਤੇ ਗਵਾਹ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾWitness Attestation Declaration for a WillA witness's later written account of what they actually saw when a will was signed.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
ਵਾਰਸੀ, ਕਾਨੂੰਨੀ ਵਾਰਸ ਅਤੇ ਨਾਂ ਚੜ੍ਹਨਾ
- ਵਿਰਾਸਤ ਇੰਤਕਾਲ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਵਾਰਸਾਂ ਦਾ ਹਲਫ਼ਨਾਮਾAffidavit of Legal Heirs for a Virasat Intkal (Inheritance Mutation)Sworn statement naming a deceased Punjab landowner's heirs, for the inheritance mutation.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਬਿਨਾਂ ਵਸੀਅਤ ਮੌਤ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਮਾਲਕੀ / ਲੀਜ਼ ਹੱਕ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਦੀ ਅਰਜ਼ੀApplication for Transfer of Ownership / Lease Rights on Intestate Death (Estate Office Annexure-1)Applies to transfer a Chandigarh property's ownership after the owner dies without a will.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਸਹਿ-ਵਾਰਸਾਂ ਦਾ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ (NOC)No Objection Certificate of Co-heirsOther heirs' written no-objection before one heir's property dealing proceeds.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਕਾਨੂੰਨੀ ਵਾਰਸ ਸਰਟੀਫ਼ਿਕੇਟ (ਵਾਰਸਾਨ ਸਰਟੀਫ਼ਿਕੇਟ) ਲਈ ਅਰਜ਼ੀApplication for a Legal Heir Certificate (Warisan Certificate)Applies for an official certificate naming a deceased person's legal heirs.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰ ਸਰਟੀਫ਼ਿਕੇਟ ਲਈ ਪਟੀਸ਼ਨ (ਧਾਰਾ 372, ਭਾਰਤੀ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰ ਐਕਟ, 1925)Petition for a Succession Certificate (Section 372, Indian Succession Act, 1925)Asks a court for a certificate to claim a deceased person's bank balances and securities.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਕੋਈ ਹੋਰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਵਾਰਸ ਨਾ ਹੋਣ ਦਾ ਹਲਫ਼ਨਾਮਾAffidavit That There Is No Other Legal HeirSworn statement naming all known heirs and confirming no others exist.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਨਾਬਾਲਗ ਵਾਰਸ ਲਈ ਸਰਪ੍ਰਸਤੀ ਸਰਟੀਫ਼ਿਕੇਟ ਅਰਜ਼ੀGuardianship Certificate Application for a Minor HeirApplies for court authority for an adult to manage a minor heir's inheritance.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਵਾਰਸੀ ਸਰਟੀਫ਼ਿਕੇਟ ਅਰਜ਼ੀHeirship Certificate ApplicationApplies for an official certificate listing who inherited from a deceased person.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ-ਪੱਤਰ (ਲੈਟਰਜ਼ ਆਫ਼ ਐਡਮਿਨਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ) ਦੀ ਪਟੀਸ਼ਨLetters of Administration PetitionAsks a court to appoint an administrator for an estate with no acting executor.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਤਬਾਦਲੇ ਉੱਤੇ ਹੋਰ ਵਾਰਸਾਂ ਦਾ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ (NOC)No Objection by Other Heirs to a TransmissionAn heir's narrow no-objection letting an authority process a property transmission.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਨਾਮਜ਼ਦ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਦਾਅਵਾ-ਪੱਤਰNominee Claim LetterA registered nominee's claim to an asset following the account or share holder's death.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਵੰਸ਼ਾਵਲੀ ਸਾਰਣੀ ਅਰਜ਼ੀPedigree Table ApplicationRequests an official family tree used to support an inheritance or mutation file.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਕਿਰਾਏਦਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦਾ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰSuccession to Tenancy RightsEstablishes which family member may continue a tenancy after the tenant's death.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਜੀਵਿਤ ਮੈਂਬਰ ਸਰਟੀਫ਼ਿਕੇਟ ਅਰਜ਼ੀSurviving Member Certificate ApplicationApplies for a certificate listing a deceased person's surviving family members.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਵਸੀਅਤ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਜਾਇਦਾਦ ਦਾ ਤਬਾਦਲਾTransmission of Property on IntestacyAsks a property authority to record heirs as owners after an owner dies intestate.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
ਵੰਡ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਸਮਝੌਤਾ
- ਪਰਿਵਾਰਕ ਸਮਝੌਤੇ ਦਾ ਮੈਮੋMemorandum of Family SettlementRecords an already-agreed family arrangement that settled a property dispute.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਨਾਬਾਲਗ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਵੇਚਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀApplication for Permission to Sell a Minor's ShareAsks a court for permission to sell a minor's share in a property.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਸਾਂਝੀ ਜੋਤ ਦੀ ਵੰਡ (ਤਕਸੀਮ) ਦੀ ਅਰਜ਼ੀ, ਜ਼ਬਾਨੀ (ਪਰਿਵਾਰਕ) ਵੰਡ ਦੇ ਮੈਮੋ ਸਮੇਤApplication for Partition (Taqseem) of a Joint Holding, with Oral (Family) Partition MemorandumApplies to a Punjab revenue officer to split jointly-held land into separate holdings.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਵੰਡ ਵਿੱਚ ਅੰਤਿਮ ਡਿਕਰੀ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀApplication for a Final Decree in PartitionCompletes a court partition case by dividing and handing over actual possession.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਨਾਬਾਲਗ ਲਈ ਵੰਡ ਉੱਤੇ ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਦੀ ਸਹਿਮਤੀGuardian's Consent to a Partition for a MinorA guardian's consent protecting a minor's interest in a family property partition.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਹਿੰਦੂ ਅਣਵੰਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਵੰਡ-ਪੱਤਰPartition Deed of a Hindu Undivided FamilyDivides a Hindu undivided family's jointly-held property among its coparceners.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਜ਼ਬਾਨੀ ਵੰਡ ਦਾ ਮੈਮੋMemorandum of an Oral PartitionRecords a family's already-completed, informal division of property in writing.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਸਹਿ-ਮਾਲਕਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਆਪਸੀ ਵੰਡ ਕਰਾਰMutual Partition Agreement Between Co-OwnersCo-owners agree in principle how to divide property, ahead of the final deed.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਹਿੱਸੇ ਬਰਾਬਰ ਕਰਨ ਦਾ ਕਰਾਰ (ਓਵੈਲਟੀ)Owelty and Equalisation AgreementOne co-sharer pays money to another to equalise an unequal property partition.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਚੌਹੱਦੀ ਸਮੇਤ ਵੰਡ ਲਿਖਤPartition Deed by Metes and BoundsPhysically divides jointly-owned property into separately measured, bounded shares.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਖੇਤੀ ਦੀ ਜੋਤ ਦੀ ਵੰਡPartition of an Agricultural HoldingApplies to revenue authorities to divide a jointly-held agricultural holding.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਵੰਡ ਦੇ ਮੁਕੱਦਮੇ ਦਾ ਦਾਅਵਾ-ਪੱਤਰPartition Suit PlaintAsks a civil court to divide property when co-owners cannot agree on their own.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
ਹੱਕ ਛੱਡਣਾ ਅਤੇ ਰਿਲੀਜ਼
- ਤਿਆਗ ਪੱਤਰ (ਹੱਕ ਤਿਆਗ)Relinquishment Deed (Haq Tyag)One co-owner gives up their share in a property to the other co-owners.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਜਾਇਦਾਦ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਹੱਕ ਨਾ ਮੰਨਣ ਦਾ ਪੱਤਰDisclaimer of Interest in an EstateAn heir declines a share in an estate before it is formally distributed.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਰਕਮ ਲੈ ਕੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਤਿਆਗ ਦੀ ਲਿਖਤDeed of Family Release for ConsiderationOne family member gives up their share to another in exchange for payment.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਵਾਰਸ ਵੱਲੋਂ ਦਾਅਵਾ-ਨਹੀਂ ਹਲਫ਼ਨਾਮਾNo-Claim Affidavit by an HeirAn heir's limited statement of no objection, without giving up any actual share.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਪਰਿਵਾਰਕ ਜਾਇਦਾਦ ਲਈ ਦਾਅਵਾ-ਤਿਆਗ ਲਿਖਤ (ਕੁਇਟ ਕਲੇਮ ਡੀਡ)Quit Claim Deed for Family PropertyGives up whatever claim one has in a disputed family property, without warranting title.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਸਹਿ-ਮਾਲਕ ਦੀ ਤਿਆਗ ਲਿਖਤ (ਰਿਲੀਜ਼ ਡੀਡ)Release Deed by a Co-OwnerA co-owner gives up their undivided share, enlarging another owner's interest.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਵਿਰਾਸਤ ਦਾ ਤਿਆਗRelinquishment of an InheritanceAn heir gives up an already-recorded inherited share to another heir.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਵਾਰਸ ਵੱਲੋਂ ਕਿਰਾਏਦਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦਾ ਤਿਆਗRelinquishment of Tenancy Rights by an HeirAn heir gives up their own personal claim to continue a deceased tenant's tenancy.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- ਉਮਰ-ਭਰ ਦੇ ਹੱਕ ਦਾ ਸਮਰਪਣSurrender of a Life InterestA life tenant gives up their lifetime right to occupy or receive income early.ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ