ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਆਪ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਾਗਜ਼ ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹੀ ਬਣਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਰਜਿਸਟਰਾਰ, ਬੈਂਕ ਜਾਂ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਉਹੀ ਸ਼ਬਦ ਪੜ੍ਹੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜੋ ਲਿਖੇ ਗਏ ਹਨ। ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੇ ਪੰਜਾਬੀ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਜਾਂਚ ਕੇ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਇਹ ਮੰਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਨਾਲ ਉਹ ਅਨੁਵਾਦ ਵੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ; ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਫ਼ਰਕ ਹੋਣ ਦੀ ਸੂਰਤ ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ ਹੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
ਵਾਹਨ
5 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਕਾਰ, ਬਾਈਕ ਜਾਂ ਕਮਰਸ਼ਿਆਲ ਵਾਹਨ ਖ਼ਰੀਦਣਾ, ਵੇਚਣਾ ਜਾਂ ਟ੍ਰਾਂਸ਼ਫ਼ਰ ਕਰਨਾ, ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਕਾਗ਼ੜੀ ਕੰਮ।
ਵਾਹਨ ਖ਼ਰੀਦਣਾ, ਵੇਚਣਾ ਅਤੇ ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਕਰਨਾ
- Car / Bike Sale AgreementRecords a private car or two-wheeler sale, its price, condition and who transfers the RC.31 ਦਸੰਬਰ ਤੱਕ ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- RC Transfer AffidavitSworn statement supporting transfer of a vehicle Registration Certificate to a new owner.31 ਦਸੰਬਰ ਤੱਕ ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- Vehicle Loan NOC / Hypothecation Termination LetterConfirms a vehicle loan is closed and gives the financer's no-objection to remove hypothecation.31 ਦਸੰਬਰ ਤੱਕ ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ
- Vehicle Gift AffidavitA gift declaration for a vehicle given between family members, with no sale consideration.31 ਦਸੰਬਰ ਤੱਕ ਮੁਫ਼ਤਖੋਲ੍ਹੋ