दस्तावेज़ ख़ुद अंग्रेज़ी में है। भारत में इस तरह के काग़ज़ आमतौर पर अंग्रेज़ी में ही बनते हैं, और रजिस्ट्रार, बैंक या अदालत में वही शब्द पढ़े जाते हैं जो लिखे गए हैं। जिन दस्तावेज़ों के हिन्दी अनुवाद को हम जाँचकर स्वीकृत कर देते हैं, उनके लिए यह मंच अंग्रेज़ी के साथ वह अनुवाद भी देता है; अनुवाद और अंग्रेज़ी पाठ में अंतर होने पर अंग्रेज़ी पाठ ही मान्य होगा।
शिक्षा, विद्यार्थी और विदेश में पढ़ाई
8 दस्तावेज़आप विद्यार्थी हैं, या किसी विद्यार्थी के माता-पिता या प्रायोजक हैं, और आपको प्रमाणपत्र का हलफ़नामा या स्टडी वीज़ा से जुड़ा काग़ज़ चाहिए।
स्कूल और यूनिवर्सिटी के रिकॉर्ड
- माइग्रेशन प्रमाण-पत्र के समर्थन में शपथ-पत्रMigration Certificate AffidavitSupports a student's application for a migration certificate from their institution.मुफ़्तखोलें
- डुप्लीकेट मार्कशीट / खोए प्रमाण-पत्र का शपथ-पत्रDuplicate Marksheet / Lost Certificate AffidavitSworn statement of loss supporting an application for a duplicate marksheet.मुफ़्तखोलें
- Anti-Ragging Affidavit (Student and Parent, UGC)The sworn promise a student and a parent give a college that the student will not take part in ragging.मुफ़्तखोलें
- Education Loan Co-applicant UndertakingA parent or guardian's written promise to the bank to repay a student's education loan as co-applicant.मुफ़्तखोलें
- Fee Refund Request to CollegeA letter asking a college to refund fees, giving the reason, the amount and the rule you rely on.मुफ़्तखोलें
स्टडी वीज़ा और प्रायोजन
- स्टडी वीज़ा स्पॉन्सरशिप का शपथ-पत्रStudy Visa Sponsorship AffidavitSponsor's sworn statement of intent and ability to fund a student's studies abroad.मुफ़्तखोलें
- वीज़ा के लिए रिश्ते का शपथ-पत्रRelationship Affidavit for VisaSworn statement proving the family relationship between two visa applicants.मुफ़्तखोलें
- स्पॉन्सर की आर्थिक वचनबद्धता (वीज़ा)Sponsor Financial Undertaking (Visa)Sponsor's sworn undertaking to fund a visa applicant's costs abroad.मुफ़्तखोलें