दस्तावेज़ ख़ुद अंग्रेज़ी में है। भारत में इस तरह के काग़ज़ आमतौर पर अंग्रेज़ी में ही बनते हैं, और रजिस्ट्रार, बैंक या अदालत में वही शब्द पढ़े जाते हैं जो लिखे गए हैं। जिन दस्तावेज़ों के हिन्दी अनुवाद को हम जाँचकर स्वीकृत कर देते हैं, उनके लिए यह मंच अंग्रेज़ी के साथ वह अनुवाद भी देता है; अनुवाद और अंग्रेज़ी पाठ में अंतर होने पर अंग्रेज़ी पाठ ही मान्य होगा।

आप हिमाचल प्रदेश में ज़मीन या प्रॉपर्टी ख़रीद रहे हैं, रखे हुए हैं या किराये पर दे रहे हैं — धारा 118 की अनुमति, हिमाचली प्रमाणपत्र, होमस्टे, बाग़ या होटल की लीज़ — और उसके लिए राज्य का अपना काग़ज़ चाहिए।

मुफ़्त