दस्तावेज़ ख़ुद अंग्रेज़ी में है। भारत में इस तरह के काग़ज़ आमतौर पर अंग्रेज़ी में ही बनते हैं, और रजिस्ट्रार, बैंक या अदालत में वही शब्द पढ़े जाते हैं जो लिखे गए हैं। जिन दस्तावेज़ों के हिन्दी अनुवाद को हम जाँचकर स्वीकृत कर देते हैं, उनके लिए यह मंच अंग्रेज़ी के साथ वह अनुवाद भी देता है; अनुवाद और अंग्रेज़ी पाठ में अंतर होने पर अंग्रेज़ी पाठ ही मान्य होगा।
मुख़्तारनामा और किसी को अधिकार देना
16 दस्तावेज़किसी को किसी और की तरफ़ से काम करना है — दस्तख़त, रजिस्ट्री, वसूली, बैंक का काम, पेशी — और इसका अधिकार लिखित में होना चाहिए, चाहे वह बाद में वापस लिया जा सके या नहीं।
आम मुख़्तारनामा
- मुख़्तारनामा-ए-आम (सामान्य मुख़्तारनामा — केवल प्रबंधन, अचल संपत्ति बेचने की शक्ति नहीं)Mukhtiarnama-e-Aam (General Power of Attorney — Management Only, No Power to Sell Immovable Property)Lets a trusted person manage routine property and revenue matters while you are away.मुफ़्तखोलें
- भारत से बाहर रहने वाले व्यक्ति का मुख़्तारनामाPower of Attorney by a Person Outside IndiaAn overseas Indian's power of attorney for someone to manage one property here.मुफ़्तखोलें
- वाणिज्य दूतावास के सामने सत्यापित मुख़्तारनामाPower of Attorney Attested Before a ConsulatePower of attorney signed abroad and attested before an Indian consulate.मुफ़्तखोलें
- General Power of Attorney with Power to Sell to a Blood RelationAuthorises a close relative to sell your property and sign the papers for you.मुफ़्तखोलें
ख़ास मुख़्तारनामा
- मुक़दमे के लिए मुख़्तारनामाPower of Attorney for LitigationAppoints someone to instruct lawyers and act in a court case on your behalf.मुफ़्तखोलें
- रजिस्ट्री के लिए दस्तावेज़ पेश करने का मुख़्तारनामाPower of Attorney to Present a Document for RegistrationAuthorises one person only to present an already-signed deed for registration.मुफ़्तखोलें
- संपत्ति किराये पर देने और संभालने का मुख़्तारनामाPower of Attorney for Letting and Managing a PropertyAuthorises someone to let out and manage a property day-to-day, short of selling it.मुफ़्तखोलें
- अपरिवर्तनीय मुख़्तारनामा (वापस न लिया जा सकने वाला)Irrevocable Power of AttorneyA power of attorney that stays valid even if the giver later tries to cancel it.मुफ़्तखोलें
अधिकार-पत्र, सहमति और एनओसी
- अनापत्ति प्रमाण-पत्र (NOC) और सहमति-पत्र (रज़ा नामा)NOC and Consent of Co-owners and Co-sharers (Raza Nama)Other co-owners' written no-objection before one owner deals with shared property.मुफ़्तखोलें
- बैंक खाता चलाने का अधिकार-पत्रAuthorisation to Operate a Bank AccountLets a chosen person operate your bank account within stated limits.मुफ़्तखोलें
- दस्तावेज़ लेने का अधिकार-पत्रAuthority Letter to Collect DocumentsAuthorises a named person to collect a specific document or item on your behalf.मुफ़्तखोलें
- हस्ताक्षरकर्ता को अधिकृत करने वाला बोर्ड प्रस्तावBoard Resolution Authorising a SignatoryA company's board names one person authorised to sign and register a property deed.मुफ़्तखोलें
- पते के उपयोग के लिए मालिक का सहमति-पत्रConsent Letter of the Owner for Use of AddressProperty owner's consent letting someone else use the address for an official registration.मुफ़्तखोलें
- मुख़्तारनामा-धारक (GPA / SPA) का शपथ-पत्रAffidavit of the GPA, SPA or Sub-GPA Holder (Estate Office Annexure-11)Sworn confirmation that a power of attorney used for a deed is genuine and current.मुफ़्तखोलें
- बैंक के लिए मुख़्तारनामाPower of Attorney for BankAuthorises someone to operate your bank accounts on your behalf.मुफ़्तखोलें